奥巴马在2008民主党全国代表大会上接受提名演讲全文

当地时间28日晚，美国联邦参议员奥巴马在民主党全国代表大会上接受总统候选人提名，成为美国第一个获得主要党派总统候选人提名的少数族裔人士。奥巴马还承诺减税、结束伊拉克战争以及停止对中东石油的依赖。 　　美国联邦参议员奥巴马28日晚在丹佛市的美式足球场发表了演说，估计共有8.4万人参加了此次集会。奥巴马在演说中正式宣布接受民主党的总统候选人提名，并对民主党代表们的支持表示感谢。在当天的集会演说中，奥巴马还承诺将为几乎所有的美国工人家庭减税，结束在伊拉克的战争并在未来10年内停止对中东石油的依赖。奥巴马还就堕胎、枪支控制、移民以及同性恋婚姻等发表了讲话。在谈到共和党总统参选人麦凯恩时，奥巴马说，麦凯恩并不是不关心美国的经济问题，而是他根本就不知道如何来处理美国的经济问题。 　　奥巴马的这次演说主要集中在经济方面的议题上，阐述了他关于中产阶级减税和创造就业的政策， More...

人道主义的传续：《古拉格群岛》中译者、出版者访谈录

陈小雅:二ＯＯ八年八月三日，伟大的人道主义者、俄罗斯著名作家索尔仁尼琴与世长辞。他的离去，使曾参与上世纪八十年代中国思想解放运动中的许多人感到失去了一位导师、楷模和朋友。为了纪念这位精神巨人，我将二ＯＯ六年一月和三月搜集到的《古拉格群岛》中文版翻译和出版经过的有关访问整理发表，既是对索尔仁尼琴的追念，也是对我们共同经历的那个年代的缅怀。 我与《古拉格群岛》的中文译者田大畏相识于上世纪八十年代中期。他是中国著名戏剧家、《国歌》作者田汉和著名歌词作家安娥的长子，本人长期从事苏联文学研究并多次出访苏联，时任中华人民共和国文化部政策研究室主任。二ＯＯ六年一月，为搜集中国“解冻史”素材，并请教苏联五十年代“解冻”与中国八十年代“解冻”的关系，我访问了田大畏先生。 《古拉格群岛》中文版翻译经过 陈小雅（以下简称“陈”）：一九七Ｏ年，索尔仁尼琴的《古拉格群岛》获得了诺贝尔文学奖， More...

奥巴马妻子在美国民主党全国代表大会的演讲全文

美国民主党全国代表大会定于当地时间25日下午3时在科罗拉多州丹佛市召开。贝拉克·奥巴马届时将获总统候选人提名,成为美国历史上第一名获主要政党提名的黑人总统候选人。 民主党全国代表大会组织者预计,大约5万名民主党宣誓代表和“超级代表”将出席会议；大约7.5万名观众28日将前往丹佛市足球场,现场观看奥巴马接受提名。 党代会首日,预计2000万美国观众将通过电视收看直播。除万众焦点奥巴马外,灯光还将聚焦另外3人:奥巴马的妻子米歇尔、米歇尔的哥哥克雷格·鲁宾逊、奥巴马同母异父妹妹马娅·索托罗—吴。 米歇尔将压轴出场,讲话安排在收视率最高的黄金时段。米歇尔以她刚柔并重的形象为丈夫拉票,希望扭转近期共和党对手麦凯恩在民调逼近甚至领先奥巴马的形势。奥巴马的第一名雇主杰里·克尔曼说,米歇尔将证明自己是一笔价值巨大的竞选“资产”,原因在于“她聪明、有才华,却对自己的家庭抱有健康的平常心, More...

1976年:毛泽东晚年的中国社会生活真相大揭查

最早的倒买票证者收购的是香烟票，因为有些人不抽烟，所以烟票的余额最多。当时有浙江的老太太挎着小篮子，里面装着鸡蛋，在弄堂里偷偷摸摸地换烟票。农民即使是在严酷的1976年，也在想办法为自己赚取一点点利润。 一位1976年乘坐中国民航巴黎到北京航班的华侨乘客这样描绘当年中国民航的客机:机舱没有开足暖气，和当时国内居住习惯有关，急救须知和氧气口罩都以中文说明为主。 穿蓝制服梳小辫的服务员不说女士们、先生们和任何客套话，而是说:“同志们，旅客们，飞行途中请注意以下事项，一……二……完了。”结束飞行的时候也不会说“欢迎乘坐××航班”，而是直接站在机门口。这些都被认为是“好的民航”，因为讲究“职业不分高低贵贱”。 尽管如此，《剑桥中华人民共和国史》的作者惊奇地发现，在伟人的死亡和地震等灾难接连不断的1976年，经济遭到的破坏比起1966、1967年的动乱年代要小得多，主要原因是:“ More...

真正的中国威胁：中国将令世界经济动荡

华盛顿邮报：沉迷于排名的美国人必定把北京奥运视为一个越来越大越来越麻烦的问题的隐喻。中国是否将超过美国成为世界最大的经济体？唉，别再操心了。这几乎已成定局。 如今中国经济是美国经济（14万亿美元）的四分之一，但鉴于两国的增长率，高盛预言中国的产出将在本世纪二十年代超过美国的。但这不足为虑。就此事本身而言，中国变得富裕些不会令美国变得贫穷些。事实上，由于中国人口比美国多得多，中国人的平均生活水平可能无限期落后于我们的。按照高盛的预测，到2050 年，美国人均收入仍然是中国的两倍。 真正的中国威胁存在于别处。那就是中国将令世界经济动荡。它将扭曲贸易，造成巨大的金融失衡，触发对稀缺原料的竞争。不稳定的征兆已经浮现，如果情况恶化，所有人，包括中国人，都可能受苦。彼得森研究所的伯格斯坦（C. Fred Bergsten）表示，中国如今“挑战（全球）现有经济体系的一些根本原则。” More...

中国不应该为全球通胀承担责任

经济学人文章：美国与欧洲的许多人认为最近的通货膨胀像是现在许多别的物品一样，都是”中国制造”。许多年来，便宜的中国商品降低了许多发达国家的物价水平，但是 最近中国国内的工资与物价水平飙升不少。除此之外，饥饿之龙对粮食、能源和其它原材料无法满足的食欲给了漫画家一个全球商品价格飙升的动感形象。因此，有 了这样的断言：中国对于发达国家不再是通货紧缩的出口国，而是通货膨胀的出口国。 中国的通胀率确实在今年早些时候几乎快达到9％（在七月份已经降到6.3％）。在下降了好几年之后，美国7月份从中国进口产品的价格比一年前提高了 5.3％，提高了沃尔玛里商品的价格–许多美国人常去那里购物。然而，从中国进口的货物价格上升程度远远慢于来自其它地区货物的成本的上升程度：从其他发 达国家进口的制成品的价格相对于去年上升了10.1％（如左图所示）。此外，所有从中国进口产品价格的上升也反映了美元对人民币的贬值， More...

北京经济：冲刺金牌

奥运到来，预期伴随而来的经济繁荣却没有到来。 位于北京使馆区的雅宝路平日里总是熙熙攘攘。俄罗斯商人们逛遍批发毛皮、靴子的店铺。小贩们沿街叫卖。各种货运车穿梭于街上。但是，奥运会开始了，此时的雅宝路出奇的安静。 几个月以前，许多商家、餐馆和旅店还满心期待大批外国消费者在奥运之际涌入会给他们带来无限商机。如今，不但许多首都或周围的商人都闷闷不乐，其他一些居民也发现，（政府）为了奥运期间街面整洁，甚至关闭了一些露天食品市场。 （每年）大批俄罗斯人来到这，大批购买冬季衣物和其他廉价商品，此时本应是雅宝路的忙碌期。但许多中国商人表示，俄国人和其他外国人一样，受到了中国为筹备奥运而启动的更加严格签证限制。他们称，由于安检关口遍布全城和运货卡车进入受限，进货更加困难了。一位轮船公司负责人表示，雅宝路商业需求大幅下降。 官方给出的八月外国游客预期人数并不精确，通常是40万到50万的预计范围（ More...

奥运之后北京是否放松控制

时代杂志今天发表文章《奥运之后北京是否放松控制》，文章提到时下奥运期间国家的一系列非常措施与当前中国的部分社会矛盾。部分人士对奥运之后的社会表示悲观，但是也有活动家对形成中的公民社会持乐观态度。他们认为获取信息的权力与自由结社是市场经济条件下中国人参与社会生活所需的基本手段，这个进程在长时间段上不可能被逆转或被拖延。 With the economy also showing signs of weakness, there's little doubt that how Beijing handles issues of dissent and social instability in the post-Games period will have a lasting impact on China's future. And though not everyone shares More...

格鲁吉亚之战：俄罗斯的复兴

俄罗斯成为了格鲁吉亚之战的赢家。西方势力虽显无奈，但仍需不懈努力探求解决之道。 8月7日夜间，格鲁吉亚总统萨卡什维利命令向南奥塞梯发动了极为无脑的武装突袭，而南正是两个急于脱离格统治的异族之一。俄罗斯的坦克、步兵和飞机潮水般的涌过边境，仅用5天就彻底摧毁了格鲁吉亚的武装并宣布军事行动的结束。 此次粗暴但高效的行动是普京辞去总统就任总理后的一次胜利；这不仅是对格鲁吉亚的胜利，更是对西方势力和平演变俄罗斯东部边境，使之民主化、市场化和亲西方化图谋的胜利。俄罗斯让那些尝试脱离其势力范围的国家尝到了苦果，并告知世人此类尝试在未来将变得更为艰难。 与熊同眠 俄罗斯在对其入侵行为进行辩解的时候表现的非常敷衍，宣称此举是为了保护俄罗斯公民。这个借口被瑞典外交部长尖锐的讽刺为”让人们回忆起希特勒为纳粹入侵 所进行的辩护”。总之大部分在南奥塞梯和阿布哈西亚的所谓俄罗斯公民最近才被发放了护照， More...

MBA和经济：风暴中的港湾

商学院的申请数随着经济的减速而重新上升。想要更多世界经济处于困境证据的人，别的不必多看，看距其最近的商学院就够了。许多商学院的全日制工商管理硕士（MBA）项目正在收获一个大的丰收 年，因为那是管理人员争相前去的地方–在那里既可以提高自己赚钱的技巧又能远离经济下挫的低靡时期。现在对于那些打赌明年经济会好转的人比较担心，因为商 学院预计下一年会有更多的申请者。 上次全日制MBA增长率下降形势转向迅猛上升正是那些技术明星（译者注：指互联网高科技公司的创业者）去读教科书的时候（如图所示）。MBA申请的 增长率随着经济的改善而下降，但又再次开始上升。一家商学院的国际组织–管理学研究生入学委员会（GMAC）的初步数据显示，77％的全日制MBA项目今 年报告需要更多的学习名额。 诚然，经济状况不是驱使MBA需求上涨的唯一原因。来自印度、中国和东欧国家的学生扩大了申请者的规模。 More...